-
1 kürek olmak
охраня́ть; быть сто́рожем чего -
2 kürek
ве́сло (с) лопа́та (ж) сово́к (м)* * *озвонч. -ği1) лопа́та; сово́кkazma kürek — киркомоты́га
portatif kürek — воен. носи́мая ма́лая лопа́та
uzun kürek — воен. перевози́мая лопа́та
2) весло́kürek çekmek — грести́
3) ист. гале́рыkürek mahkûmu — со́сланный на гале́ры, ка́торжник
müebbet kürek — ве́чная / пожи́зненная ка́торга
•• -
3 kürek kadar dili olmak
име́ть дли́нный язы́к -
4 kilit
ключево́й* * *озвонч. -di1) замо́кkilit altında — под замко́м, взаперти́
kilit dili — язычо́к замка́
kilit vurmak — запере́ть на замо́к; пове́сить замо́к
asma kilit — вися́чий замо́к
frenk kilidi — англи́йский замо́к
şifreli kilit — замо́к с секре́том
2) перен. ключева́я пози́ция; ключ (к чему-л.)kilit noktası — ключево́й пункт, ключева́я пози́ция
••- kürek olmak -
5 kilit
"1. lock; padlock. 2. clevis, shackle. 3. linchpin. - altında under lock and key. - altına almak /ı/ to lock up, put under lock and key. - dili bolt of a lock. (ağzı) - gibi (someone) who won´t tell a secret, tight-lipped. - gibi olmak to be hand in glove, be hand and glove, be thick as thieves. - köprüsü strike plate. - kürek olmak /a/ to guard, look after (a place). -i küreği olmamak (for things, a place) to be left unguarded, not to be left locked up. - noktası 1. key person. 2. key position, key point. - taşı arch. keystone. - vurmak /a/ 1. to lock (a door). 2. to attach a lock (to). 3. to close down (a business). - yeri key position, key point." -
6 mahküm
заключённый* * *1.idam mahkümü — приговорённый к сме́ртной ка́зни
2.kürek mahkümü — каторжа́нин, ка́торжник
1) принуждённый, вы́нужденный (что-л. делать)ben burada oturmaya mahkümüm — я вы́нужден сиде́ть здесь
2) обречённый, безнадёжный ( о больном)mahküm etmek — осужда́ть, пригова́ривать к чему
süresiz hapse mahküm etmek — а) приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию; б) осужда́ть, обрека́ть на что
açlıktan ölmeğe mahküm etmek — обре́чь на голо́дную смерть
mahküm olmak — а) быть осуждённым, быть приговорённым; б) быть обречённым на что
См. также в других словарях:
kilit kürek olmak — bir yeri korumak, o yerin güvenilir, sağlam adamı olmak ... evime kilit kürek ol diye onun sırtını okşar. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kürek — is., ği 1) Toprak, kömür vb.ni bir yerden bir yere alıp atmaya, taşımaya yarayan ve yayvan bir bölümü, buna bağlı uzun bir sapı bulunan araç Ölünün cesedi üstüne atılan birkaç kürek toprak gibi hatırası üzerine kapanan birkaç satır yazı! A. Ş.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kürek kadar dili olmak — pabuç kadar dili olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kilit — is., di, Far. kelīd, kilīd 1) Anahtar, düğme gibi takılıp çıkarılabilen bir parça yardımıyla çalışan kapatma aleti Sonunda kapının kilidi göz yaşlarıma dayanamadı. Y. Z. Ortaç 2) den. Bir yanı değirmi, öbür yanına demir çubuk geçirilmiş olan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dadanmak — e 1) Tadını aldığı, hoşlandığı bir şeyi sık sık istemek Çocuk çikolataya pek dadandı. 2) Yarar, çıkar amacıyla veya alışkanlıkla bir yere sık uğramak, abone olmak İkinci sene plajlara da dadandı; yüzüyor, kumda yatıp güneşleniyor, dans ediyor,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
